Falta la URL del backend: edita config.js en el hosting (variable ODOMETRO_API_BASE) con la dirección de tu API en Windows.

El navegador bloquea el login: esta página es HTTPS y la API está en HTTP (IP:puerto). Solución: abrir el sitio en http:// (sin s) si tu hosting lo permite, o poner la API detrás de HTTPS (certificado en el servidor Windows o túnel tipo Cloudflare/ngrok).